在 Windows 上用 77Fox 翻译截图：按 Alt+A 框出区域，在截图工具栏点「翻译」，77Fox 先在本机识别图里的文字，再把译文盖回截图上原来的位置。只想把图上的字复制出来，点旁边的「提取文字」。这两个功能只在 77Fox 的 Windows 桌面版里有，网页版控制台没有。
外文软件的设置页、游戏菜单、PDF 截图、海外服务商的后台，还有客户转来的聊天截图，字都长在图片上，选不中，也复制不了。交给在线翻译网站，又得先把整张图片传上去。截图翻译处理的就是这种「字是图片」的情况。
截图翻译、提取文字、网页翻译，各管什么
| 你手上的内容 | 用哪个 | 得到什么 |
|---|---|---|
| 浏览器里能选中文字的网页 | 网页翻译（77Fox 浏览器扩展） | 译文插在原文后面，原网页内容不改 |
| 软件界面、游戏菜单、海外后台的截图 | 截图翻译 | 译文盖在截图上对应的位置，可复制或存成图片 |
| 图片、PDF 截图、聊天截图里的字 | 提取文字 | 可以复制、粘贴的纯文本 |
| 要看译文，也要对照原文 | 截图翻译里的「完整译文」 | 每段译文下面附原文，「复制全部译文」一次带走所有译文 |
网页上的字能选中时，用网页翻译更省事。它在 77Fox 浏览器扩展里，扩展由桌面版引导安装，详见浏览器扩展的网页翻译和网页翻译引擎怎么选。字在图片上、怎么都选不中的时候，再用截图。
翻译一张截图：四步
- 按 Alt+A，拖动鼠标框出要翻译的区域。鼠标停在窗口或控件上会自动吸附，滚轮切换吸附的层级；右键或 Esc 取消整次截图。Alt+A 是默认快捷键，可以在「设置 → 工具 → 截屏」里改。
- 在选区旁的工具栏点「翻译」（工具栏只有图标，鼠标停上去会显示名称）。第一次用会提示下载文字识别模型（约 31 MB），下好以后就不用再下。
- 工具栏外侧会多出一条翻译条，显示「自动 → 中文」和当前的翻译引擎。识别完成后，译文按段落分批盖回原位，进度按段数显示，比如「3/12」。中途可以停，已经译好的段落保留，这张截图里还能接着翻剩下的。
- 译完按 Enter 或 Ctrl+C 把整张图复制走，Ctrl+S 存成 PNG 文件。只要其中几句，就在图上直接拖选文字再按 Ctrl+C，这时复制的只是选中的字。
想换目标语言或引擎，点翻译条上对应的位置，77Fox 会从原文重新翻。还没装桌面版，先去下载页。
提取文字：把图上的字变成能复制的文本
点「提取文字」后，77Fox 在本机识别选区里的字，结果出现在选区旁边的「提取文字」框里。点「复制文字」带走全部文字，同一段里被自动换行拆开的几行会接回一段。也可以直接在图上拖选、双击选词，按 Ctrl+C 只复制选中的部分。详见截图取字。
识别用 PP-OCRv6 模型，在你的电脑上用 CPU 跑，不需要独立显卡。截图像素不会上传；识别出的正文不写日志，也不进同步。识别模块用到时才启动，空闲 5 分钟自动退出。
单次识别有三个上限：最长 60 秒，选区约 2500 万像素，最多 300 个文字块。选区太大会提示「选区过大，请缩小后重试」；字很密的长截图，超过 300 块的部分会被略过，分几次框更稳妥。
开发时用中文和英文样例做过测试。其他文字能不能认准，取决于识别模型本身，77Fox 不做承诺。
译文怎么盖回原图
77Fox 不修图。它从每段文字周围取原图的颜色，铺一块不透明的纯色底盖住原文，再按底色深浅用黑字或白字写上译文。在纯色的软件界面上，色块和背景基本一致；照片、渐变或花纹背景上，会看得出一块平涂的底。
字号跟着原文的行高走，译文尽量落回原来那几行。放不下时会缩小字号、往旁边的空白处扩，扩的时候不压别的文字。还是放不下，这次翻译结束后会在选区外自动展开「完整译文」：每段译文下面附着原文，可以「复制全部译文」。不想让它自动弹出，在截图翻译设置里关掉「译文放不下时自动展开完整译文」。
分段决定了译文读起来顺不顺。分隔线、列表的圆点和编号、标题与正文在字号或颜色上的差别，都会被当成段落边界，所以设置页里的列表、带分隔线的表格行通常会分开翻，不会被揉成一大段；普通正文的自动换行仍然合在一起翻。
翻译条上可以在「原文」和「译文」之间来回切。复制和保存输出的是你当前看到的画面，识别框不会进图片；在译文上画的箭头、方框叠在最上层，跟着一起导出。
选哪个翻译引擎
点翻译条上的引擎名，会打开一个两栏的选择器：左边是「最近使用」和五组来源，右边是这组来源下的模型。默认用免费通道。
| 引擎组 | 费用 | 识别出的文字发到哪里 | 适合 |
|---|---|---|---|
| 免费通道（Google 公开接口） | 免费，默认选项 | Google 的公开翻译接口 | 偶尔翻几张，不想做任何设置 |
| 77Fox 云端 | 需要登录并订阅套餐（£1.49/月起），按 AI 积分扣费 | 77Fox 云端服务，由大语言模型翻译 | 想用大模型翻译，又不想自己管 Key |
| 自带 Key | 不扣 77Fox 积分，费用记在你自己的服务商账单上 | 你配置的服务商，比如 OpenRouter、DeepSeek、DeepL | 已经有 API 账号 |
| 本地模型 | 不扣积分 | 不出本机 | 合同、客户资料、内部文档，或者没网的时候 |
| 本机 CLI | 不扣 77Fox 积分，用你在这些工具里登录的账号 | 交给本机的 Codex CLI、Claude Code、Grok CLI 或 OpenCode；模型在 77Fox 里选，由这些工具用自己的登录去调用 | 天天都在用这些命令行工具 |
本地模型有五个可选，下载大小和能用的显卡各不相同，见本地翻译模型怎么选。
几个细节：
- 没配好的来源选不了，右栏只给一个直达按钮，比如「配置 Key」「下载模型」「登录」或「打开设置」。
- 自带 Key 和网页翻译共用一份，在本机加密保存，不用再填一遍。
- 免费通道被限流时，翻译条会倒计时，到点之前「重试」是灰的，旁边给「换引擎」。77Fox 不会替你悄悄换引擎。
- 你在截图里选过的来源、模型、目标语言，连同最近用过的 3 个引擎，会记成下次截图的默认。这只影响截图，网页翻译和提示词翻译的选择不变。默认引擎也可以在「设置 → 工具 → 截屏 → 截图翻译」里先选好，翻译条上的齿轮直接通到这里，入口说明见截图翻译。
做不到的事
- 竖排文字识别不了，明显倾斜或带透视的文字也不行。
- 多列交错的复杂表格，阅读顺序可能被打乱。
- 目标语言只有 9 种，和 77Fox 的界面语言一致：中文（简体）、英文、日文、韩文、德文、法文、意大利文、西班牙文、希伯来文。默认跟着界面语言走，也可以在设置里固定一种。
- 翻的是截图那一刻的画面。游戏或视频的画面变了，要重新截一张，译文不会跟着画面动。
- 覆盖用纯色底，不修复背景纹理，也不还原原来的字体。特别长的译文在最小字号下可能被截断，完整内容在「完整译文」里。
常见问题
截图会上传吗？
不会。识别在你的电脑上完成，截图像素不上传，识别出的文字也不写日志、不进同步。只点「提取文字」时，截图和识别出的文字都不会发出去，只有第一次使用要联网下载识别模型。点「翻译」后，发出去的只有识别出的文字，去向是你选的那个引擎；选本地模型，这些文字也留在本机。
没网能用吗？
识别文字不需要网络，前提是文字识别模型已经下好。翻译要离线，就选本地模型并提前下载；免费通道、77Fox 云端、自带 Key 和本机 CLI 都要联网。本地模型怎么挑，见本地翻译模型怎么选。
能识别日文、韩文吗？
77Fox 不做承诺。开发测试用的是中文和英文样例，日文、韩文等其他文字认不认得准，取决于识别模型本身，建议先拿一张截图试试。另外，识别能认哪些字，和翻译能译成哪 9 种语言，是两件事。
要付费吗？
文字识别免费，翻译默认走免费通道，也不花钱。选 77Fox 云端要订阅套餐，按 AI 积分扣费，付费套餐 £1.49/月起，见定价；自带 Key、本地模型和本机 CLI 都不扣 77Fox 积分。
文字识别模型下载失败怎么办？
模型约 31 MB，从 Hugging Face 下载。所在网络访问 Hugging Face 受限时，下载可能失败，在面板上点「下载模型」重试即可。模型也可以在「设置 → 工具 → 截屏 → 截图翻译」里下载或删除，删掉后下次识别要重新下载。