截图里的字能复制，录屏声音分开调。

Alt+A 截图

按 Alt+A，屏幕先定格，再慢慢拖出要截的区域。鼠标移到窗口或按钮上，选框会自动吸附到它的边界；滚轮在外层窗口和里面的控件之间切换。选区可以拖动、拉大缩小，多块显示器也能用。

截好后按 Enter 或 Ctrl+C 复制到剪贴板，Ctrl+S 存成 PNG，文件名按截图时间命名。右键或 Esc 直接取消这次截图。

截屏和录屏默认开启，快捷键在「设置 → 工具」里改。快捷键被别的软件占用时，77Fox 会提示冲突，不去抢别人的快捷键。截图默认会截到 77Fox 自己的窗口，不想要就打开「截屏时隐藏 77Fox」。

截图标注

截好的图可以直接标注：画笔、箭头、矩形、椭圆，另有一个选择工具，用来选中已经画好的标注。按住 Shift 画出正方形或正圆。

颜色和线宽放在单独的小浮岛里，只在用绘图工具时出现：红、黄、绿、蓝、白、黑 6 种颜色点一下就换，线宽在 1 到 20 之间拖动调整。改动只影响之后画的标注，切换工具也保留你的设置。

画错了按 Ctrl+Z 撤销、Ctrl+Shift+Z 重做，选中某个标注按 Delete 删掉。复制和保存时，标注和截图合成一张图。

提取文字

点截图工具栏的「提取文字」，77Fox 在你的电脑上识别截图里的字，旁边弹出可复制的文字框。也可以直接在截图上拖选几行，Ctrl+C 只复制选中的部分。同一段里的自动换行会合并，段落之间保留分隔；列表和表格按分隔线、列表符号逐行分开。

第一次用要下载约 31 MB 的识别模型，之后断网也能识别。截图本身不上传。

中英文的识别效果已经验证过，其他语种要看模型能力，不做承诺。竖排文字、明显倾斜的文字和复杂表格的阅读顺序目前处理不了；选区太大时会提示你缩小再试。

截图翻译

点工具栏的「翻译」，77Fox 先识别文字，再逐段把译文盖回原来的位置：从原图取色做底块盖住原文，再写上译文。这是平面覆盖，不修图，也不还原原来的字体。译文放不下时，选区外会自动展开「完整译文」，逐段列出原文和译文，可以一次复制全部。原文、译文随时切换；复制和保存的图片带着译文和你的标注。

翻译条贴在截图工具栏外侧，引擎分 5 组：免费通道（Google 公开接口）、77Fox 云端、自带 API Key（如 DeepL、OpenRouter）、本地模型、本机命令行 AI 工具（如 Codex、Claude Code，速度较慢）。没配置好的来源会直接给出配置入口。这次选的来源、模型和目标语言，加上最近用过的 3 个，会记为下次截图的默认。遇到限流会显示倒计时，可以直接换引擎；中途停下，已经译好的段落会保留。

目标语言 9 种：中文、英文、日文、韩文、德文、法文、意大利文、西班牙文、希伯来文。识别的限制同样影响翻译：竖排、倾斜文字和复杂表格译不好。文字识别免费，免费通道不花钱；选 77Fox 云端要订阅付费套餐，按 AI 积分扣费（£1.49/月起，见定价）；自带 Key、本地模型和本机命令行工具不扣 77Fox 积分。

录屏：系统声音和麦克风

按 Ctrl+Alt+R 唤出录制浮窗，选全屏、某个窗口或框一块区域，点录制按钮才开始，快捷键只负责唤出浮窗。录制中按 Ctrl+Alt+P 暂停和继续，暂停的时段不进成片。成品是 MP4，默认存进「视频 / 77Fox」，按开始时间命名，不覆盖已有文件。

第一次录屏前要先装编码器：浮窗提示时点「安装编码器」，在设置页确认下载 ffmpeg（约 106 MB）。只需装一次，之后断网也能录，视频格式转换也用这一份。

声音分两路：系统声音默认开，麦克风默认关，两路各自 0–200% 调音量，只影响录出来的文件，不动系统音量。展开设置时能看到两路声音的实时波形，哪一路没声音，开录前就看得出来。屏幕列表会标出每块屏的分辨率和刷新率。

编码可选 H.264、H.265、AV1，用显卡（GPU）或处理器（CPU）编码；默认原始尺寸、50fps、12 Mbps、H.264、GPU。分辨率可选原始尺寸、720p 到 2160p 或自定义，帧率从 15 到 200 的预设里挑，也能加自己的数值，码率 1–200 Mbps。能填进去不代表录得到：高分辨率、高帧率取决于显卡和编码路径。在我们的测试机上，GPU 编码录 1440p 和 4K 时帧率最高只能选到 30fps，录 1080p 能到 120fps。要高帧率，建议先用 1080p，正式录之前先录 10 秒试一下。显卡做不到的组合会标成「不支持」（录窗口时在点开始那一刻检查），不会悄悄降参数。

录到一半程序崩溃或断电，可以用「恢复中断录制」找回已经写到磁盘的片段，最后来不及写入的部分可能丢失。录别人的声音、通话或会议前，先征得对方同意。

录游戏窗口

打开录制浮窗时，77Fox 会找正在运行的游戏：只有一个，就直接预选它的窗口；有好几个，优先选你按快捷键那一刻在前台的那个；认不准就留空，让你自己选。识别靠本机 Steam、Epic 的安装记录和 Unity、虚幻引擎游戏的窗口特征，不看窗口标题，游戏启动器和编辑器不算在内；别的程序窗口不会替你预选。

开始录游戏后，浮窗 3 秒没人碰就淡出，不挡画面；托盘图标上的红点表示正在录，暂停时变灰。想停的时候按 Ctrl+Alt+R 或点托盘唤回浮窗，唤回时不抢游戏的焦点。

游戏画面用系统的窗口采集来录，不往游戏进程里注入任何东西。录制只从你点开始那一刻算起，之前的画面录不到。高帧率的建议同上：先用 1080p 录 10 秒，看实际帧率再定。

格式转换与 NCM

「图片视频格式转换」默认关闭，在「设置 → 功能管理」里打开。把文件拖进转换面板（图片和视频可以混着放），或者拖到仪表盘的格式转换小组件上，就能批量转换。也可以打开 Windows 右键菜单，在资源管理器里右键文件，直接点「To PNG」「To MP4」这样的项。右键菜单默认关闭，能按格式逐项开关，只留常用的几项；菜单文字固定是英文，只写在当前 Windows 用户下，普通权限就够。转好的文件放在原文件旁边，重名时自动加序号，不覆盖原文件。

图片和视频

图片能读 PNG、JPG/JPEG、WEBP、AVIF、GIF、BMP、TIF/TIFF 和 HEIC，转成 PNG、JPG、WEBP 或 AVIF，可以调质量和最长边。iPhone 拍的 HEIC 照片要用 ffmpeg 解码，其他图片格式不需要额外下载。视频能读 MP4、MKV、MOV、WEBM、AVI 等 14 种，转成 MP4、WEBM、MKV、MOV、GIF，或者抽出音频存成 MP3、WAV；分辨率从原始尺寸到 360p 可选，画质分高画质、均衡、小体积三档。视频和 HEIC 转换要用 ffmpeg：第一次用时由你确认下载（约 106 MB，固定版本，下载后先校验再用），存在本机、不进同步，之后断网也能转；录屏用的是同一份，装过一次两边都能用。

网易云 NCM

选「原始格式（MP3/FLAC）」，会把 .ncm 文件里原本的 MP3 或 FLAC 原样取出来，不经过重新编码，也不需要 ffmpeg，音质与原文件一致；原文件没带标签时写入歌名、歌手、专辑和封面，已有的标签保持原样。也可以转成 MP3 或 WAV，需要重新编码时会用到 ffmpeg。