スクショの文字はコピーでき、録画の音は別々に調整できる。

Alt+A でスクリーンショット

Alt+A を押すと、まず画面が止まり、撮りたい範囲を落ち着いてドラッグできます。ウィンドウやボタンにマウスを重ねると、選択枠がその境界に吸着します。ホイールで、外側のウィンドウと中のコントロールを切り替えます。選択範囲はドラッグで動かしたり大きさを変えたりでき、複数のディスプレイでも使えます。

撮ったら Enter か Ctrl+C でクリップボードにコピーし、Ctrl+S で PNG に保存します。ファイル名は撮影した時刻になります。右クリックか Esc で、その撮影をキャンセルします。

スクリーンショットと画面録画は初期設定でオンで、ショートカットは「設定 → ツール」で変更できます。ショートカットがほかのソフトに使われていれば 77Fox が競合を知らせ、ほかのソフトのショートカットを奪うことはしません。初期設定では 77Fox 自身のウィンドウも写るので、写したくなければ「撮影時に 77Fox を隠す」をオンにします。

スクリーンショットへの注釈

撮った画像には、そのまま注釈を描けます。ペン、矢印、四角形、楕円に加えて、描いた注釈を選ぶための選択ツールがあります。Shift を押しながら描くと、正方形や正円になります。

色と線幅は、描画ツールを使っているときだけ出る小さなパネルにあります。赤、黄、緑、青、白、黒の 6 色はクリックで切り替え、線幅は 1〜20 の間でドラッグして調整します。変更はそのあとに描く注釈にだけ効き、ツールを切り替えても設定は残ります。

描き間違えたら Ctrl+Z で元に戻し、Ctrl+Shift+Z でやり直します。注釈を選んで Delete を押せば削除できます。コピーや保存では、注釈とスクリーンショットが 1 枚の画像に合成されます。

文字を抽出

ツールバーの「文字を抽出」をクリックすると、77Fox がお使いの PC でスクリーンショットの文字を認識し、横にコピーできるテキストのパネルが開きます。画像上で数行をドラッグして選び、Ctrl+C で選んだ部分だけをコピーすることもできます。同じ段落の自動改行はつなぎ、段落の区切りは残します。リストや表は、区切り線や箇条書きの記号ごとに 1 行ずつ分けます。

初回は約 31 MB の認識モデルをダウンロードする必要があり、そのあとはネットにつながっていなくても認識できます。スクリーンショット自体はアップロードされません。

中国語と英語の認識は確認済みで、ほかの言語はモデルしだいのため保証していません。縦書き、大きく傾いた文字、複雑な表の読み順には、今のところ対応していません。選択範囲が大きすぎるときは、小さくして試すよう案内が出ます。

スクリーンショット翻訳

ツールバーの「翻訳」をクリックすると、77Fox はまず文字を認識し、段落ごとに訳文を元の位置へ重ねます。元の画像から拾った色の下地で原文を覆い、その上に訳文を書きます。平面的に重ねるだけで、画像の修正や元のフォントの再現はしません。訳文が収まらないときは、選択範囲の外に「訳文の全文」が自動で開き、段落ごとに原文と訳文を並べ、まとめてコピーできます。原文と訳文はいつでも切り替えられ、コピーや保存した画像には訳文とあなたの注釈が入ります。

翻訳バーはツールバーの外側に付き、エンジンは 5 つのグループに分かれます。無料チャネル（Google の公開エンドポイント）、77Fox クラウド、自分の API Key（DeepL、OpenRouter など）、ローカルモデル、本機のコマンドライン AI ツール（Codex、Claude Code など。速度は遅め）です。準備ができていない翻訳元には、設定への入口がそのまま出ます。今回選んだ翻訳元、モデル、翻訳先の言語と、最近使った 3 つが、次のスクリーンショットの初期値になります。制限を受けるとカウントダウンが出て、その場でエンジンを変えられます。途中で止めても、翻訳済みの段落は残ります。

翻訳先の言語は 9 つです。中国語、英語、日本語、韓国語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ヘブライ語。認識の制限は翻訳にも影響し、縦書き、傾いた文字、複雑な表はうまく訳せません。文字の認識は無料で、無料チャネルも費用はかかりません。77Fox クラウドを選ぶには有料プランの契約が必要で、AI クレジットを消費します（月 £1.49 から。料金を参照）。自分の Key、ローカルモデル、本機のコマンドラインツールは 77Fox のクレジットを使いません。

画面録画：システム音声とマイク

Ctrl+Alt+R で録画ウィンドウを開き、全画面、ウィンドウ、指定範囲から選びます。録画が始まるのは録画ボタンを押したときで、ショートカットはウィンドウを開くだけです。録画中は Ctrl+Alt+P で一時停止と再開ができ、一時停止の間は動画に入りません。出力は MP4 で、初期設定では「ビデオ / 77Fox」に開始時刻の名前で保存され、既存のファイルは上書きしません。

初めて録画する前に、エンコーダーを入れる必要があります。録画ウィンドウの案内で「エンコーダーをインストール」をクリックし、設定ページで ffmpeg（約 106 MB）のダウンロードを確定します。入れるのは一度だけで、その後はネットにつながっていなくても録画でき、動画の形式変換も同じものを使います。

音は 2 系統です。システム音声は初期設定でオン、マイクはオフで、それぞれ 0〜200% で音量を調整できます。音量は録画ファイルにだけ効き、Windows の音量は変えません。設定を開くと 2 系統のリアルタイム波形が見えるので、どちらの音が入っていないかは録画前にわかります。画面の一覧には、各ディスプレイの解像度とリフレッシュレートが出ます。

コーデックは H.264、H.265、AV1 から選べ、グラフィックボード（GPU）かプロセッサー（CPU）でエンコードします。初期設定は元のサイズ、50fps、12 Mbps、H.264、GPU です。解像度は元のサイズ、720p〜2160p、カスタムから、フレームレートは 15〜200 のプリセットから選べ、自分の値も追加できます。ビットレートは 1〜200 Mbps です。入力できる値と実際に録れる値は別で、高解像度・高フレームレートはグラフィックボードとエンコードの経路しだいです。私たちのテスト機では、GPU エンコードで 1440p と 4K を録るときに選べるフレームレートは最高 30fps で、1080p なら 120fps まで選べました。高いフレームレートが欲しいなら、まず 1080p にし、本番の前に 10 秒録って試してください。グラフィックボードで使えない組み合わせは「非対応」と表示され（ウィンドウの録画では開始の時点で確認）、黙って設定を下げることはありません。

録画の途中でソフトが落ちたり停電したりしても、「中断した録画を復元」でディスクに書き込み済みの部分を取り戻せます。最後の書き込みが間に合わなかった部分は、失われることがあります。ほかの人の声、通話、会議を録画する前には、相手の同意を得てください。

ゲームのウィンドウを録画

録画ウィンドウを開くと、77Fox は実行中のゲームを探します。1 つだけならそのウィンドウをあらかじめ選び、複数あればショートカットを押した瞬間に前面にあったものを優先します。判断がつかなければ空欄にして、自分で選んでもらいます。認識に使うのは本機の Steam と Epic のインストール記録、Unity と Unreal Engine のゲームのウィンドウの特徴で、ウィンドウのタイトルは見ません。ゲームのランチャーやエディターは対象外で、ほかのプログラムのウィンドウを勝手に選ぶことはありません。

ゲームの録画を始めると、録画ウィンドウは 3 秒触らなければフェードアウトし、画面をふさぎません。トレイアイコンの赤い点が録画中の印で、一時停止中は灰色になります。止めたいときは Ctrl+Alt+R を押すか、トレイから録画ウィンドウを呼び戻します。呼び戻してもゲームのフォーカスは奪いません。

ゲームの映像は Windows のウィンドウキャプチャで録り、ゲームのプロセスには何も注入しません。録画されるのは開始をクリックしたあとだけで、それより前の映像は録れません。高フレームレートの目安は上と同じで、まず 1080p で 10 秒録り、実際のフレームレートを見てから決めてください。

形式変換と NCM

「画像・動画の形式変換」は初期設定でオフで、「設定 → 機能管理」でオンにします。変換パネルにファイルをドロップするか（画像と動画は混ぜてかまいません）、ダッシュボードの形式変換ウィジェットにドロップすれば、まとめて変換できます。Windows の右クリックメニューをオンにすれば、エクスプローラーでファイルを右クリックして「To PNG」「To MP4」などを直接選べます。右クリックメニューは初期設定でオフで、形式ごとにオン・オフでき、よく使う項目だけを残せます。項目名は英語で固定され、今の Windows ユーザーにだけ登録されるので、通常の権限で足ります。変換したファイルは元のファイルの隣にでき、同じ名前があれば番号を付け、元のファイルを上書きしません。

画像と動画

画像は PNG、JPG/JPEG、WEBP、AVIF、GIF、BMP、TIF/TIFF、HEIC を読み込み、PNG、JPG、WEBP、AVIF に変換できます。品質と長辺の上限を調整できます。iPhone で撮った HEIC 写真は ffmpeg でデコードし、それ以外の画像形式は追加のダウンロードがいりません。動画は MP4、MKV、MOV、WEBM、AVI など 14 種類を読み込み、MP4、WEBM、MKV、MOV、GIF に変換できるほか、音声を取り出して MP3 や WAV に保存できます。解像度は元のサイズから 360p まで選べ、画質は高画質、バランス、軽量の 3 段階です。動画と HEIC の変換には ffmpeg を使います。初めて使うときにあなたが確定するとダウンロードされ（約 106 MB、バージョン固定、ダウンロード後に検証してから使用）、本機に保存されて同期には入らず、以後はネットにつながっていなくても変換できます。画面録画も同じものを使うので、一度入れれば両方で使えます。

NetEase の NCM

「元の形式（MP3/FLAC）」を選ぶと、.ncm ファイルに入っている元の MP3 や FLAC をそのまま取り出します。再エンコードせず、ffmpeg も不要で、音質は元のファイルと同じです。元のファイルにタグがなければ曲名、アーティスト、アルバム、ジャケットを書き込み、すでにあるタグはそのままにします。MP3 や WAV に変換することもでき、再エンコードが必要な場合は ffmpeg を使います。