Screenshots mit Alt+A
Drück Alt+A, und der Bildschirm friert ein, sodass du den gewünschten Bereich in Ruhe aufziehen kannst. Fährst du über ein Fenster oder eine Schaltfläche, rastet die Auswahl an deren Rändern ein; mit dem Mausrad wechselst du zwischen dem äußeren Fenster und den Elementen darin. Die Auswahl lässt sich verschieben und in der Größe ändern, auf jedem deiner Bildschirme.
Mit Enter oder Strg+C kopierst du den Screenshot in die Zwischenablage, mit Strg+S speicherst du ihn als PNG, benannt nach dem Aufnahmezeitpunkt. Rechtsklick oder Esc bricht den ganzen Screenshot ab.
Screenshot und Bildschirmaufnahme sind standardmäßig an, die Tastenkürzel änderst du unter „Einstellungen → Werkzeuge“. Belegt ein anderes Programm ein Kürzel schon, meldet 77Fox den Konflikt, statt es an sich zu reißen. Screenshots zeigen standardmäßig auch das Fenster von 77Fox; soll es fehlen, schalte „77Fox bei Screenshots ausblenden“ ein.
Anmerkungen
Bevor du einen Screenshot verschickst, zeichnest du direkt darauf: Stift, Pfeil, Rechteck und Ellipse, dazu ein Auswahlwerkzeug, mit dem du schon gezeichnete Anmerkungen anfasst. Mit gedrückter Umschalttaste entstehen ein Quadrat oder ein Kreis.
Farbe und Strichstärke liegen in einem eigenen kleinen schwebenden Feld, das nur bei einem Zeichenwerkzeug erscheint: sechs Farben (Rot, Gelb, Grün, Blau, Weiß und Schwarz) per Klick und ein Regler für die Strichstärke von 1 bis 20. Änderungen gelten für alles, was du danach zeichnest, und bleiben beim Wechsel des Werkzeugs erhalten.
Strg+Z macht rückgängig, Strg+Umschalt+Z stellt wieder her, und Entf löscht die ausgewählte Anmerkung. Beim Kopieren und Speichern werden Anmerkungen und Screenshot zu einem Bild zusammengefügt.
Text erkennen
Klick in der Screenshot-Leiste auf „Text erkennen“, dann liest 77Fox den Text auf deinem eigenen PC und zeigt ihn in einem Feld zum Kopieren. Du kannst auch direkt im Screenshot über ein paar Zeilen ziehen und mit Strg+C nur diese kopieren. Zeilen, die nur umgebrochen sind, werden zu Absätzen zusammengefügt; Listen und Tabellen werden an Trennlinien und Aufzählungszeichen Zeile für Zeile getrennt.
Beim ersten Mal wird ein Erkennungsmodell von rund 31 MB heruntergeladen, danach funktioniert die Erkennung auch offline. Der Screenshot selbst wird nicht hochgeladen.
Die Erkennung für Chinesisch und Englisch ist getestet; andere Sprachen hängen davon ab, was das Modell lesen kann, dafür gibt es keine Zusage. Senkrechter Text, deutlich schräger Text und die Lesereihenfolge komplexer Tabellen gehen noch nicht, und bei einer zu großen Auswahl wirst du gebeten, einen kleineren Bereich zu wählen.
Screenshot-Übersetzung
Klick auf „Übersetzen“, dann erkennt 77Fox den Text und legt jeden übersetzten Absatz über das Original: Ein Block in einer Farbe aus dem Bild deckt den alten Text ab, darauf steht die Übersetzung. Das ist eine flache Überlagerung, keine Bildretusche, und die Originalschrift wird nicht nachgebaut. Passt eine Übersetzung nicht, öffnet sich neben der Auswahl die „Vollständige Übersetzung“ mit jedem Absatz samt Original, alles auf einmal kopierbar. Zwischen Original und Übersetzung wechselst du jederzeit; kopierte und gespeicherte Bilder enthalten die Übersetzung und deine Anmerkungen.
Die Übersetzungsleiste sitzt direkt außen an der Screenshot-Leiste. Die Dienste kommen in fünf Gruppen: ein kostenloser Kanal (öffentliche Schnittstelle von Google), 77Fox Cloud, dein eigener API-Key (etwa DeepL oder OpenRouter), lokale Modelle und KI-Werkzeuge für die Kommandozeile auf deinem PC wie Codex oder Claude Code (langsamer). Eine Quelle, die noch nicht eingerichtet ist, führt direkt zur passenden Einstellung. Quelle, Modell und Zielsprache deiner Wahl werden zusammen mit deinen drei letzten Entscheidungen zur Voreinstellung für den nächsten Screenshot. Bei einer Drosselung siehst du einen Countdown und kannst den Dienst wechseln; hältst du an, bleiben die schon übersetzten Absätze stehen.
Es gibt neun Zielsprachen: Chinesisch, Englisch, Japanisch, Koreanisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Hebräisch. Die Grenzen der Erkennung gelten auch hier: Senkrechter und schräger Text sowie komplexe Tabellen werden nicht gut übersetzt. Die Texterkennung ist kostenlos, der kostenlose Kanal ebenfalls; 77Fox Cloud braucht ein kostenpflichtiges Abo und verbraucht AI-Credits (ab 1,49 £ im Monat, siehe Preise); eigener Key, lokale Modelle und lokale CLI-Werkzeuge verbrauchen keine 77Fox-Credits.
Die Pixel des Screenshots verlassen deinen PC nicht. Klickst du auf „Übersetzen“, geht nur der erkannte Text an den Dienst, den du gewählt hast; mit einem lokalen Übersetzungsmodell bleibt auch der Text auf deinem PC.
Bildschirmaufnahme mit Ton
Mit Strg+Alt+R öffnest du den Rekorder und wählst Vollbild, ein Fenster oder einen Bereich. Die Aufnahme beginnt erst, wenn du auf die Aufnahmeschaltfläche klickst; das Tastenkürzel öffnet nur den Rekorder. Strg+Alt+P pausiert und setzt fort, Pausen fehlen in der Datei. Du bekommst eine MP4, standardmäßig gespeichert unter „Videos / 77Fox“ und benannt nach der Startzeit; vorhandene Dateien werden nie überschrieben.
Vor der ersten Aufnahme installierst du den Encoder: Fragt der Rekorder danach, klick auf „Encoder installieren“ und bestätige in den Einstellungen den Download von ffmpeg (rund 106 MB). Das machst du nur einmal; danach nimmst du auch offline auf, und die Videokonvertierung nutzt dieselbe Kopie.
Der Ton kommt aus zwei Quellen: Systemton ist standardmäßig an, das Mikrofon aus. Beide haben einen eigenen Pegel von 0 bis 200 %, der nur die Aufnahme ändert, nicht die Lautstärke von Windows. Bei geöffneten Einstellungen siehst du für beide eine Live-Wellenform, eine stumme Quelle fällt also schon vor dem Start auf. Die Liste der Bildschirme zeigt Auflösung und Bildwiederholrate jedes Bildschirms.
Zur Wahl stehen H.264, H.265 und AV1, codiert auf der Grafikkarte (GPU) oder dem Prozessor (CPU). Voreingestellt sind Originalgröße, 50 fps, 12 Mbit/s und H.264 auf der GPU. Die Auflösung ist die Originalgröße, 720p bis 2160p oder frei wählbar; die Bildrate kommt aus Voreinstellungen von 15 bis 200 plus eigenen Werten; die Bitrate reicht von 1 bis 200 Mbit/s. Dass sich ein Wert einstellen lässt, heißt nicht, dass dein PC ihn schafft: Hohe Auflösungen und Bildraten hängen von Grafikkarte und Codierweg ab. Auf unserem Testrechner erlaubte die GPU-Codierung in 1440p und 4K höchstens 30 fps, in 1080p bis 120 fps. Für hohe Bildraten fang mit 1080p an und nimm vorher 10 Sekunden zur Probe auf. Kombinationen, die deine Hardware nicht schafft, sind als „Nicht unterstützt“ markiert (bei Fenstern wird beim Klick auf Start geprüft), und Einstellungen werden nie ohne Hinweis gesenkt.
Stürzt die App ab oder fällt mitten in der Aufnahme der Strom aus, holt „Aufnahme wiederherstellen“ die Teile zurück, die schon auf der Platte waren; die letzten noch nicht geschriebenen Augenblicke können fehlen. Hol dir das Einverständnis der Beteiligten, bevor du Stimmen anderer, Anrufe oder Besprechungen aufnimmst.
Spiele aufnehmen
Öffnest du den Rekorder, sucht 77Fox nach laufenden Spielen. Gibt es genau eins, ist sein Fenster vorausgewählt; sind es mehrere, gewinnt das, das beim Drücken des Tastenkürzels im Vordergrund war; ist es nicht eindeutig, bleibt die Wahl bei dir. Erkannt wird über die Installationsdaten von Steam und Epic und typische Fenstermerkmale von Spielen mit Unity und Unreal, nicht über Fenstertitel; Launcher und Editoren bleiben außen vor. Fenster anderer Programme werden nie für dich vorausgewählt.
Läuft eine Spielaufnahme, blendet sich der Rekorder nach 3 Sekunden ohne Bedienung aus, damit er nicht im Bild steht, und ein roter Punkt am 77Fox-Symbol im Infobereich zeigt die Aufnahme (grau in der Pause). Mit Strg+Alt+R oder über den Infobereich holst du den Rekorder zurück; dem Spiel nimmt er dabei nicht den Fokus.
Spiele werden über die Fensteraufnahme von Windows erfasst, in den Spielprozess wird nichts eingeschleust. Aufgenommen wird nur, was nach dem Klick auf Start passiert; was davor war, ist nicht in der Datei. Für hohe Bildraten gilt derselbe Rat wie oben: mit 1080p anfangen und einen Test von 10 Sekunden prüfen.
Formatkonvertierung und NCM
Der „Bild- und Videokonverter“ ist standardmäßig aus; du schaltest ihn unter „Einstellungen → Funktionen“ ein. Zieh Dateien in den Konverter (Bilder und Videos dürfen gemischt sein) oder auf sein Widget im Dashboard, und ein ganzer Stapel wird umgewandelt. Du kannst ihn auch ins Windows-Kontextmenü holen und im Explorer per Rechtsklick Einträge wie „To PNG“ oder „To MP4“ wählen. Auch dieses Menü ist standardmäßig aus, und jedes Format schaltest du einzeln an oder aus, sodass nur die Einträge erscheinen, die du nutzt. Die Einträge sind immer englisch und werden nur für den aktuellen Windows-Benutzer eingetragen, normale Benutzerrechte reichen. Umgewandelte Dateien landen neben den Originalen, bei schon vergebenem Namen mit angehängter Nummer, überschrieben wird nichts.
Bilder und Videos
Bilder: PNG, JPG/JPEG, WEBP, AVIF, GIF, BMP, TIF/TIFF und HEIC hinein, PNG, JPG, WEBP oder AVIF heraus, mit Optionen für Qualität und längste Kante. HEIC-Fotos vom iPhone dekodiert ffmpeg; alle anderen Bildformate brauchen keinen zusätzlichen Download. Videos: 14 Eingangsformate, darunter MP4, MKV, MOV, WEBM und AVI; heraus kommen MP4, WEBM, MKV, MOV oder GIF, oder nur der Ton als MP3 oder WAV. Die Auflösung reicht vom Original bis 360p, dazu kommen drei Qualitätsstufen: „Hohe Qualität“, „Ausgewogen“ oder „Kleinere Datei“. Video- und HEIC-Konvertierung nutzen ffmpeg, das beim ersten Mal erst nach deiner Bestätigung geladen wird (rund 106 MB, eine feste Version, die vor der Nutzung geprüft wird). Es bleibt auf deinem PC, wird nicht synchronisiert und funktioniert danach auch offline; die Bildschirmaufnahme nutzt dieselbe Kopie, eine Installation reicht für beides.
NetEase NCM
„Original (MP3/FLAC)“ holt das MP3 oder FLAC, das in einer .ncm-Datei steckt, unverändert heraus, ohne neue Codierung und ohne ffmpeg; der Ton ist also identisch mit dem Original. Hat die Datei keine Tags, werden Titel, Interpret, Album und Cover eingetragen; vorhandene Tags bleiben, wie sie sind. Du kannst auch in MP3 oder WAV umwandeln; muss dabei neu codiert werden, kommt ffmpeg zum Einsatz.
Nutze das nur für Dateien, die du verwenden darfst, und nur für den privaten Gebrauch, und gib die umgewandelten Dateien nicht weiter; halte dich an das Urheberrecht und die Bedingungen der Plattform. Alles wird auf deinem PC verarbeitet, nichts wird hochgeladen, und es ist kostenlos.