Ganze Seite, Original unverändert
Starte über die Bubble oder das Kontextmenü. Sichtbare Absätze kommen zuerst, der Rest folgt beim Scrollen. Überschriften, Listen, Tabellen und Buttons werden übersetzt; Codeblöcke und Eingabefelder bleiben unberührt.
Standard ist „ganze Seite, Haupttext zuerst“; alternativ nur der Artikel. Zwischen Original daneben und nur Übersetzung wechselst du jederzeit.
Passage markieren, Punkt berühren
Nach dem Markieren erscheint daneben ein kleiner Punkt. Erst wenn du ihn mit dem Zeiger berührst, wird etwas gesendet – versehentliche Markierungen bleiben folgenlos. Im Panel wechselst du Zielsprache oder Engine, kopierst die Übersetzung oder versuchst es erneut.
Seiten-Bubble
Zieh die Bubble an den linken oder rechten Rand. Beim Berühren wählst du die Zielsprache, wechselst die Engine und siehst den Fortschritt; stoppen geht jederzeit, zurück zum Original mit einem Klick. Auf einer Website nicht gewünscht? Im Menü abwählen.
X-Video-Untertitel
Bei X-(Twitter-)Videos erscheint oben rechts im Player ein Übersetzen-Button. Gesendet werden nur die aktuellen Untertitel und die nächsten 30 Sekunden, nie das ganze Video. Videos ohne lesbare Untertitelspur sagen das klar.
Zwei Quellen, deine Wahl
Google Translate (kostenlos): kein Konto, kein Key. Es nutzt Googles öffentlichen Endpunkt, der bei starker Nutzung drosseln kann; die Erweiterung sagt dir das offen, statt heimlich den Dienst zu wechseln.
Eigener Key: OpenRouter, DeepSeek, Qwen, Google Gemini, Anthropic, OpenAI, Groq, Moonshot, SiliconFlow, Tencent TokenHub, Google Cloud Translation, Microsoft Translator oder jeder OpenAI-kompatible Endpunkt. Modelllisten kommen live vom Anbieter; Keys bleiben in diesem Chrome.
Darstellung und Cache
Dezent, Hintergrund, Textmarker, Wellenlinie, Seitenlinie, Etikett, Rahmen oder invertiert – in Gelb, Mint, Himmelblau, Rosa, Lavendel, Orange oder einer eigenen Farbe; lesbar auf hellen wie dunklen Seiten. Änderungen gelten sofort, ohne neue Anfragen.
Übersetzte Sätze werden 30 Tage auf diesem Gerät zwischengespeichert (bis 50 MB); erneutes Öffnen kostet nichts. Der Cache lässt sich jederzeit in den Einstellungen leeren.