本文へスキップ

外国語のページを、原文の横の訳文で読む

77Translate は Chrome 拡張機能です。ページ全体、選択した一節、X 動画の字幕を翻訳します。インストールした瞬間から無料の Google 翻訳が使え、より良い訳文が欲しければ自分の AI キーを追加できます。アカウントはなく、閲覧履歴も収集しません。

Chrome ウェブストアからインストール無料 · Chrome 121 以降 · 9 言語のインターフェースプライバシーポリシー

ページ全体を翻訳、原文はそのまま

フロートか右クリックメニューから開始。見えている段落が先に訳され、スクロールすると続きが翻訳されます。見出し、リスト、表、ボタンも翻訳し、コードブロックと入力欄には触れません。

標準は「ページ全体、本文優先」。本文領域だけの翻訳も選べます。対訳表示と訳文のみはいつでも切り替え可能です。

一節を選んで、点にカーソルを合わせる

テキストを選ぶと横に小さな点が現れます。点にカーソルを合わせるまで何も送信されないので、誤って選んでも無駄な翻訳は走りません。パネルでは翻訳先の言語やエンジンの変更、訳文のコピー、再試行ができます。

ページフロート

フロートは左右どちらの端にもドラッグできます。カーソルを合わせると翻訳先の言語とエンジンの選択、進捗の確認ができ、翻訳中はいつでも停止、完了後はワンクリックで原文に戻せます。特定のサイトで不要なら、メニューでオフにしてください。

X 動画の字幕翻訳

X(Twitter)の動画では、プレイヤー右上に翻訳ボタンが追加されます。送信されるのは現在の字幕とその後 30 秒分だけで、動画全体を一度に送ることはありません。読み取れる字幕トラックがない動画では、その旨をはっきり表示します。

翻訳元は 2 つ、選ぶのはあなた

Google 翻訳(無料):アカウントもキーも不要。Google の公開エンドポイントを使うため、使いすぎると制限がかかることがあります。その場合は拡張機能が正直に知らせ、裏で別のサービスに切り替えることはしません。

自分のキー:OpenRouter、DeepSeek、Qwen、Google Gemini、Anthropic、OpenAI、Groq、Moonshot、SiliconFlow、Tencent TokenHub、Google Cloud Translation、Microsoft Translator、または OpenAI 互換エンドポイント。モデル一覧はプロバイダーから直接取得し、キーはこの Chrome にのみ保存されます。

スタイルとキャッシュ

控えめ、背景色、マーカー、波線、サイドバー、タグ、枠線、反転の 8 種類に、イエロー、ミント、スカイ、ピンク、ラベンダー、オレンジ、またはカスタム色。明るいページでも暗いページでも読みやすく、設定変更は再リクエストなしで即反映されます。

翻訳済みの文は端末内に 30 日間(最大 50 MB)キャッシュされ、同じページを開き直しても費用はかかりません。キャッシュは設定からいつでも消去できます。

3 ステップで始める

  1. インストール — Chrome ウェブストアで「Chrome に追加」をクリック。初回インストール後に設定ページが開きます。
  2. 翻訳 — 任意のページを開き、端のフロートをクリックするか、右クリックして「77Translate でこのページを翻訳」を選びます。
  3. 必要ならキーを追加 — 大規模モデルで翻訳したい場合は、設定の「API キー」ページにプロバイダーのキーを貼り付け、「翻訳」ページで選択します。

よくある質問

77Translate は有料ですか?

拡張機能は無料です。無料の Google 翻訳に費用はかかりません。自分のキーを使う場合は、プロバイダーの料金をプロバイダーに直接支払います。77Translate は間に入りません。

無料の Google 翻訳で制限の表示が出るのはなぜ?

Google の公開エンドポイントで、利用枠の保証はありません。短時間に多くのページを翻訳すると制限がかかります。少し待って再試行するか、自分のキーのエンジンに切り替えてください。

API キーはどこに保存されますか?

このパソコンの Chrome の中だけです。Chrome 同期には入らず、77Fox のサーバーにも送られません。

77Fox ブラウザ拡張機能との関係は?

同じ翻訳コードです。77Fox ブラウザ拡張機能にはダウンロード、広告ブロック、認証コード、デスクトップ連携も含まれます。77Translate は翻訳だけを残し、デスクトップアプリは不要です。ローカルモデルや 77Fox クラウド翻訳を使うには 77Fox デスクトップ版をお使いください。

対応言語は?

翻訳先:簡体字中国語、繁体字中国語、英語、日本語、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語。インターフェースは 9 言語で、ブラウザに合わせるか手動で選べます。

ローカルモデルやクラウド翻訳が必要ですか?

77Fox デスクトップ版には同じページ翻訳に加え、端末内の M2M100 / Hy-MT2 モデルと 77Fox クラウドプランがあり、設定を 77Fox ブラウザ拡張機能に同期できます。