Page entière, original intact
Démarrez depuis la bulle ou le menu contextuel. Les paragraphes visibles viennent d'abord, le reste suit au défilement. Titres, listes, tableaux et boutons sont traduits ; blocs de code et champs de saisie sont laissés intacts.
Par défaut : « page entière, contenu principal d'abord » ; vous pouvez aussi ne traduire que l'article. Passez à tout moment du côte à côte à la traduction seule.
Sélectionnez un passage, survolez le point
Après la sélection, un petit point apparaît à côté. Rien n'est envoyé tant que vous ne le survolez pas : une sélection accidentelle reste sans effet. Dans le panneau, changez la langue cible ou le moteur, copiez la traduction ou réessayez.
Bulle de page
Glissez la bulle vers l'un ou l'autre bord. Au survol, choisissez la langue cible, changez de moteur et suivez la progression ; arrêtez quand vous voulez et revenez à l'original en un clic. Inutile sur un site ? Décochez-la dans le menu.
Sous-titres des vidéos X
Sur les vidéos X (Twitter), un bouton de traduction apparaît en haut à droite du lecteur. Seuls les sous-titres en cours et les 30 secondes suivantes sont envoyés, jamais la vidéo entière. Les vidéos sans piste de sous-titres lisible l'indiquent clairement.
Deux sources, à vous de choisir
Google Traduction (gratuit) : ni compte ni clé. Il utilise le point de terminaison public de Google, qui peut limiter un usage intensif ; l'extension vous le dit franchement au lieu de changer de service dans votre dos.
Votre propre clé : OpenRouter, DeepSeek, Qwen, Google Gemini, Anthropic, OpenAI, Groq, Moonshot, SiliconFlow, Tencent TokenHub, Google Cloud Translation, Microsoft Translator ou tout point de terminaison compatible OpenAI. Les listes de modèles sont récupérées en direct chez le fournisseur ; les clés restent dans ce Chrome.
Styles et cache
Discret, teinte, surligneur, ligne ondulée, barre latérale, étiquette, contour ou inversé, en jaune, menthe, ciel, rose, lavande, orange ou couleur personnalisée ; lisible sur pages claires comme sombres. Les changements s'appliquent aussitôt, sans nouvelle requête.
Les phrases traduites sont conservées 30 jours sur cet appareil (jusqu'à 50 Mo) : rouvrir une page ne coûte rien. Videz le cache depuis les paramètres quand vous voulez.